Credit of the photo: Sandor Vilagos-Vilakoski (Puzi), a very close friend of Niilas family.
My friend and colleague Niilas showed me this beautiful picture. It is about his mother and father in the 50's. Niilas is from Helsinki, Finland, and, of course, a lover of Tango. Helsinki and Buenos Aires have more things in common than we usually think: we share not only Tango music and dance, but also a nice and warm melancholy and some “Port” sensibility and aesthetics. If you are a film lover, probably you know the fabulous Kaurismaki brother’s films. These two great brothers have made many great movies located in Helsinki, with the kind of sensibility that can perceive universal humankind in very local characters. For example, in the movie “The man without a past”, from the elder brother, the one I am fan of.
Aki Kaurismaki, like in most of his films, chooses stories about losers. “Losers” not in the 90's way of saying, like cool-beautiful losers, but real harmed, damaged outcast people. So Aki has chosen to narrate the dark side of a first world city. And it is impressive how similar they are to us. In his movies, like in our cities, the presence of the State is almost inexistent. Where is that fabulous Finnish State? There is no answer for that in his films, but there is a very detailed character subjectivity build thorough the camera. The unnamed man, the one without his past, has lost his conscious by the beats of some hoodlums, the equivalent “malevo” for us. In that hopeless abandoned situation is that he meets a girl. Is love possible when you don’t know who you are, in the more literal way? Can a woman fell in love with someone that has nothing, not even his own memories? Is it possible to be yourself again once you have a new experience life? How would it be if you finally find your past life, your past mate and your past home? In the beginning of love was Tango, would said Aki and Niilas, my friend, would agree. There is a terrific scene when the girl and the man dance Tango music by just holding each other. "Lights in the dusk" is the story of a man, a lonely poor man, betrayed by the people he trusted. He lost everything and left with nothing, not even hope. Again, in that desperate situation is that he meets a girl, one that is as lonely and unhappy as him. During the movie there is a lot of Tango. In this case, “Volver”.
There is a very funny interview to Aki, where he said that Almodóvar always copy him and that Finnish marines brought Tango to Buenos Aires. As it is known, there is some discussion about the origin of Tango, but the more accepted argument is that the Finnish marines heard Tango when they came to Buenos Aires Port and took it to Finland during the 40’s. Niilas told me that this photographs could perfectly be Helsinki. Many scenes from Kaurismaki films are full of dark light, trains, abandoned object and places. And if you listen to Finnish singers of Tango, you’ll notice how similar they are in the face expressions. For example, you can listen and see Olavi Virta, the singer of Finnish Tango from the 50’s most known.
But not only of Tango is made love, there is also Rock. In “Shadows in paradise” is the best scene of a kissed ever filmed by showing a hand, with a song that speaks as Tango, but sounds like Rock.
Finnish is one of the most complex languages to learn, and it has a very hard pronunciation. They only share some root or similarity with Estonian and Hungarian language. Nillas sent me the alphabet, where you can see some differences with ours.
But once you listen to Olavi Virta, or watch some of the great movies of Aki, you’ll know that Finnish and Argentinean people do speak the same language.
El blog Gianero solitario, escrito por Pablo Gianera, periodista y traductor, podría leerse como “los entusiasmos, las decepciones y los caprichos solitarios del lector que escribe estas líneas”. Bien, los caprichos de uno pueden ser los descubrimientos de otros. Para los treintañeros, por ejemplo, hijos de la época, que cansados o desilusionados del rock y el pop (o en lo que devino), ya no pueden seguir en la misma línea y necesitan explorar esos raros sonidos nuevos. Y entiéndanse por “nuevos” a la música clásica, contemporánea y jazz. El razonamiento del último post es impecable: “Hay todo un público que llegó a la música del siglo XX sin haber pasado por la historia entera de la música (tal vez lo hagan luego, en sentido inverso)”, quizá porque también se aplique a los que ni siquiera hemos pasado por la llamada música contemporánea, y del rock venimos y a la clásica vamos. Nombres como Mozart, Boulez, Kurtag, Händel, Schubert, Bach, y muchos otros, aparecen entre reflexiones, datos y curiosidades. También hay posts sobre cine y literatura, por ejemplo la mención de la exhibición completa de Metrópolis, film de Fritz Lang, o la reflexión acerca de la prosa de Adorno cuando escribe sobre Goethe. Como un verdadero blogger romántico alemán, el periodista escribe y ama sus pasiones.
En el post “Elección” hay linkeado un concierto increíble:
Música que resuena en lugares del cuerpo que habíamos olvidado que existían.
Para los que quieran comenzar a explorar los sonidos del siglo XVIII, XIX y XX, se recomienda hacer una lista de las menciones en el blog. Por lo pronto, yo ya hice la mía, y aguardo el fin de semana para ir a una disquería. El blog ideal para los que escuchaban música clásica en los dibujitos animados o para los que, como yo, tuvieron una infancia con una mamá que, para extrañar Buenos Aires, escuchaba Beethoven por toda la casa.
Existen clases de todos los ritmos y décadas, pero lo único que no encontré hasta ahora son clases para bailar los ochentas. Para mí, Bez, el integrante de Happy Mondays cuya función era ser el dealer de la banda y bailar en el escenario (el que tiene las maracas en el video), debería abrir su escuela de danza urgente.
. En algún momento de la película, entre el frío de Manchester, el blanco y negro de Anton Corbijn y la angustia de la epilepsia, uno se pregunta por qué estos chicos (excelente casting) no mantienen una sola conversación sobre sus sentimientos. En algún momento uno recuerda que estamos hablando de ingleses, y, cómo nos enseñaron, los ingleses son "fríos" y no hablan de sus emociones. Pero, claro, por suerte Joy Division se encarga de respondernos. Para eso hacían canciones.
. Primero fue el dark, exaltación de la belleza triste, los cuellos lánguidos y las canciones delineadas con lápiz negro. The Cure, The Smiths y Siouxsie and the Banshees. Talco en la cara y trabajo en el microcentro. El pasaje de las canciones oscuras a los borcegos de caña alta, las remeras a rayas y el punk inglés fue sencillo. Del primer disco punkie de The Cure, Three imaginary boys, al sonido combativo de The Clash había sólo un paso. Sid y Nancy se volvió mi película de cabecera. Todo olía teen spirit y eran los noventas. Pero los noventas nunca me interesaron, salvo por Belle and Sebastian (y alguna otra cosita escondida). La caminata seguía por el tipo que mejor se vistió en toda la historia del rock. El hijo de La Voz. Bowie. Mientras más noventas se ponían los noventas, y las revistas especializadas escribían términos como "ecléctico" a rabiar, me quedé en los ochentas. Menos mal. New Order. The Police. Algún viaje a los setentas. Nunca pude superar el primer disco de la banda de la nueva ola y los cortes conceptuales, 77 de Talking Heads. Alguna estadía en la Velvet. Poco tiempo después, cometí mi primer y único robo: This is hardcore, de Pulp. Alguien tendría que avisarle a Jarvis que 200 pesos la mínima es too much para la common people de acá. Mi ex dice que cuando se acercan los 30, se deja un poco de lado el pop y el rock y se descubren otros géneros. Mi ex tiene razón. Tango y bolero. Y jazz. Estaba segura que el sonido que más me identificaba era el jazz. Pero llegaron los años, en tres semanas cumplo 30, llegaron las lágrimas, y llegó el barroco a mi vida.
. Luego de un día a puro bolero, en una fabulosa maratón de radio online especializada en la música del corazón, aquí algunas de las frases que quedaron rebotando en mi cabeza.
ayyyy amor ya no me quieras tanto
ayyyy amor no sufras más por mi
ayyyy amor olvídate de mí
yo no sé si por embrujo de tus ojos
si le digo a tus labios róbame el corazón
que si es pecado amarte
yo seguiré pecando
he de seguir amando
aunque me vuelva loca
me diste tu amor por equivocación
Otra bolerista
Anna Ajmátova, la poeta rusa retratada por su amante, el pintor de los cuellos largos.
Cuando la luna es de melón una tajada en la ventana Y en redor es la calina cerrada la puerta y la casa encantada Por las azules ramas de glicinas y en la fuente de arcilla hay agua fría Y la nieve del paño y arde una bujía de cera Tal que en la niñez, mariposas zumban La calma, que no oye mi palabra, retumba Entonces de lo negro de rincones rembrandtianos algo se ovilla de pronto Y se esconde allí a mano, pero no me estremezco, ni me asusto siquiera... La soledad en sus redes me hizo prisionera El gato negro el alma me mira, como ojos centenarios Y en el espejo mi doble es tal vez mi contrario. Voy a dormir dulcemente, buenas noches, noche.
------------------------
Cuando escuches el trueno me recordarás Y tal vez pienses que amaba la tormenta... El rayado del cielo se verá fuertemente carmesí Y el corazón, como entonces, estará en el fuego.
Esto sucederá un día en Moscú Cuando abandone la ciudad para siempre Y me precipite hacia el puerto deseado Dejando entre ustedes apenas mi sombra.
------------------------
Todos se fueron y nadie regresó. Fiel a la última promesa amorosa sólo tú diste vuelta para ver el cielo ensangrentado.
. En la línea del mes anterior (Six Martinis and a broken heart to go), ésta es la recomendación del mes: "When love goes wrong: songs for the brokenhearted".
1. Good Morning Heartache - Billie Holiday 2. Born To Be Blue - Chet Baker 3. It Never Entered My Mind - Johnny Hartman 4. Everybody's Somebody's Fool - Little Jimmy Scott 5. A Woman Alone With The Blues - Peggy Lee 6. A Woman's Intuition - Beverly Kenney 7. Everything Happens To Me - Frank D'Rone 8. I Fall In Love Too Easily - Shirley Horn 9. Here's That Rainy Day - Helen Merrill 10. I'm Through With Love - Arthur Prysock 11. I'm A Fool To Want You - Dinah Washington 12. What Will I Tell My Heart - Billy Eckstine 13. But Not For Me - Sarah Vaughan 14. Reaching For The Moon - Ella Fitzgerald 15. Gloomy Sunday - Mel Torme
"Feelings of inadequacy, self doubt, guilt... The music found herein pulls you further into the quagmire that is love gone wrong. This difficult listening for painful times may be the only good choice you'll make regarding matters heart. Coping strategies and self-help books? Who needs them! Slap this CD into hi-fi and wallow. There is no hope..."
Y de yapa, el disco provee una solución:
"On the off chance that you fall in love again, you may enjoy: Coltrane for lovers, Getz for lovers, etc" .
Y ahora, el final está aquí, Y entonces enfrento el telón final. Mi amigo, lo diré sin rodeos, Hablaré de mi caso, del cual estoy seguro. He vivido una vida plena, Viajé por todos y cada uno de los caminos. Y más, mucho más que esto, Lo hice a mi manera.
Arrepentimientos, he tenido unos pocos Pero igualmente, muy pocos como para mencionarlos. Hice lo que debía hacer Y lo hice sin exenciones. Planée cada programa de acción, Cada paso cuidadoso a lo largo del camino. Y más, mucho más que esto, Lo hice a mi manera.
Sí, hubo oportunidades, Estoy seguro que lo sabían, Cuando mordí Más de lo que podía masticar. Pero al final, Cuando hubo duda, Me lo tragué todo y luego lo dije sin miedo. Lo enfrenté todo y estuve orgulloso, Y lo hice a mi manera.
He amado, he reído y llorado. Tuve malas experiencias, me tocó perder. Y ahora, que las lágrimas ceden, Encuentro tan divertido Pensar que hice todo eso. Y permítanme decir, sin timidez, 'Oh, no, oh, no, a mí no, yo sí lo hice a mi manera'.
Pues que es un hombre, ¿qué es lo que ha conseguido? Si no es a sí mismo, entonces no tiene nada. Decir las cosas que realmente siente Y no las palabras de alguien que se arrodilla. Mi historia muestra que asumí los golpes Y lo hice a mi manera.