sábado, 23 de diciembre de 2006

Traducciones

_

-Estoy saliendo
(en 15 min me tomo un taxi y salgo para allá)

-Estoy en camino
(no encuentro taxi aún)

-Estoy cerca
(estoy a 20 cuadras trabada en el tráfico)

-Estoy a 5 cuadras
(estoy a 15 cuadras)

-En 5 llego
(minimo 20 minutos más de demora)

-Llegué, no te veo
(¿te fuiste?)

-No sabés lo que me pasó...
(me colgué bebiendo o probandome varios opciones de ropa, y me tomé un taxi cuando me acordé que tenía que salir)

-Disculpame, la próxima no va a volver a pasar
(la próxima no seas tan literal, llegá más tarde asi no me tenés que esperar)

2 comentarios:

000 dijo...

"Ah, no ubicaba este lugar"
(Es medio feo ¿no?)

simpatica y puntual dijo...

no!
me gusta, me gusta...